-
1 ♦ remote
♦ remote /rɪˈməʊt/A a.1 remoto; lontano ( anche fig.): in a remote village, in un remoto villaggio; in the remote past, nel lontano passato; in the remotest ages, nella più remota antichità; a remote ancestor, un lontano antenato; remote causes, cause remote2 remoto; vago: a remote possibility, una possibilità remota; a remote resemblance, una vaga somiglianza; I haven't the remotest idea what he means, non ho la benché minima idea di cosa voglia dire3 (fig.) distaccato; distante: He is remote and cold in his manner, ha un modo di fare distaccato e freddo4 (fig.) lontano; avulso: remote from reality, avulso dalla realtà; More and more people think that politics is remote from everyday concerns, sempre più persone ritengono la politica lontana dalle preoccupazioni di ogni giornoB n.(fam., = remote control) telecomando● (comput.) remote access, accesso remoto □ remote banking, servizi bancari on line □ remote control, ( radio, telef., TV, ecc.) comando a distanza, telecomando; (miss.) teleguida; (mil.) puntamento a distanza ( di un cannone) □ remote-control (o remote-controlled), telecomandato; (miss.) teleguidato □ (edil.) remote-control gate operator, apricancello automatico con telecomando □ (TV) remote-control unit, telecomando □ (naut.) remote-indicating compass, telebussola □ (elettron.) remote indicator, teleindicatore □ (market.) remote retailing, vendite a distanza □ remote sensing, rilevamento a distanza; = remote control ► sopra e = remote terminal ► sotto □ (market.) remote shopping, acquisti a distanza □ (comput.) remote terminal, terminale remoto. -
2 remote
remote [rɪ'məʊt]∎ in the remotest parts of the continent au fin fond du continent;∎ they lived in a remote part of Scotland ils vivaient en Écosse, dans un endroit reculé ou isolé;∎ a remote house une maison isolée;∎ areas remote from the capital/coast des régions éloignées de la capitale/de la côte;∎ remote from civilization loin de la civilisation;∎ his plays are remote from everyday life ses pièces sont éloignées de la vie quotidienne;∎ in the remote future/past dans un avenir/un passé lointain∎ she seems very remote elle semble être très distante ou d'un abord difficile(c) (unconnected → idea, comment) éloigné;∎ your comments are rather remote from the subject vos commentaires n'ont pas grand-chose à voir avec le sujet∎ our chances of success are rather remote nos chances de réussite sont assez minces, nous n'avons que peu de chances de réussir;∎ it's a remote possibility c'est très peu probable;∎ there is a remote possibility that… il y a une vague possibilité que… + subjunctive;∎ I haven't the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée►► remote access accès m à distance;∎ Telecommunications this telephone has an answering machine with a remote access facility ce répondeur est interrogeable à distance;remote antiquity la haute antiquité;Finance remote banking banque f à distance;remote control télécommande f, commande f à distance;Computing remote (data) processing télétraitement m;Nuclear remote handling equipment équipement m de télémanipulation;Computing remote job entry télésoumission f de travaux;Computing remote loading téléchargement m;Computing remote sensing télédétection f;Computing remote sensing satellite satellite m de télédétection;Computing remote server serveur m distant;Computing remote terminal terminal m distant -
3 remote
remote [rɪˈməʊt]1. adjectivea. [place] ( = distant) éloigné ; ( = isolated) isolé• in the remote past/future dans un passé/avenir lointain• subjects that seem remote from our daily lives des questions qui paraissent sans rapport avec notre vie quotidiennec. ( = slight) [possibility] vagued. ( = aloof) [person] distant2. nounalso remote control télécommande f3. compounds* * *[rɪ'məʊt]1) ( distant) [era] lointain; [antiquity] haut; [ancestor, country, planet] éloignéin the remote future/past — dans un avenir/passé lointain
2) [area, village] isolé4) ( slight) [chance, connection] vague, infimethere is only a remote possibility that — il est très peu probable que (+ subj)
-
4 remote
A nB adj1 ( distant) [era] lointain ; [antiquity] haut ; [ancestor, country, planet] éloigné ; in the remote future/past dans un avenir/passé lointain ; in the remote distance au lointain ; in the remotest corner of Asia au fin fond de l'Asie ;2 ( isolated) [area, village] isolé ; remote from society à l'écart de la société ; the leaders are too remote from the people les dirigeants sont isolés du peuple ;4 ( slight) [chance, connection, resemblance] vague, infime ; I haven't (got) the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée ; there is only a remote possibility that they survived il est très peu probable qu'ils aient survécu ;5 Comput [printer, terminal] satellite. -
5 remote
remote [rɪˊməυt] a1) да́льний, далёкий, отдалённый ( во времени и пространстве); уединённый;the remote past далёкое про́шлое
2) далёкий, не име́ющий прямо́го отноше́ния; отли́чный3) сла́бый; небольшо́й, незначи́тельный;remote resemblance сла́бое схо́дство
;not the remotest chance of success ни мале́йшего ша́нса на успе́х
4) равноду́шный ( о человеке)5) тех. дистанцио́нный; де́йствующий на расстоя́нии;remote control дистанцио́нное управле́ние, телеуправле́ние
-
6 remote-reading
remote-reading adjдистанционныйremote-reading gyro horizonдистанционный авиагоризонтremote-reading indicatorдистанционный указательremote-reading pressure gageдистанционный манометр -
7 remote-controlled
tr[rɪməʊtkən'trəʊld]1 teledirigido,-arɪ'məʊtkən'trəʊldadjective (pred remote-controlled controlled) <TV/hi-fi> con mando a distancia or con control remoto; <model/toy> de control remoto[rɪ'mǝʊtkǝn'trǝʊld]ADJ [toy aircraft etc] teledirigido* * *[rɪ'məʊtkən'trəʊld]adjective (pred remote-controlled controlled) <TV/hi-fi> con mando a distancia or con control remoto; <model/toy> de control remoto -
8 remote-indicating thermometer
- remote-indicating thermometer
- nremote-indicating [remote-reading] thermometer
дистанционный термометр, термометр с дистанционным показанием
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > remote-indicating thermometer
-
9 remote-reading thermometer
- remote-reading thermometer
- n
remote-indicating thermometer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > remote-reading thermometer
-
10 remote sensing
remote sensing s Remote Sensing n (Forschungsrichtung, die unter Einsatz von Raumfahrzeugen, EDV-Anlagen etc beispielsweise die Erdoberfläche aus großer Entfernung untersucht) -
11 remote
remote I entfernt; Fern…; Tele…; rechnerfern remote II (AE) Außenaufnahme f, Außenübertragung f (Rundfunk, Fernsehen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > remote
-
12 remote data processing
remote data processing I DAT, IF Datenfernverarbeitung f remote data processing II Datenfernverarbeitung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > remote data processing
-
13 remote-ignited flash
remote-ignited flash ( remote-ignited flashlight) KU fernausgelöstes Blitzlicht n (durch optischen Sensor)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > remote-ignited flash
-
14 remote-indicating thermometer
remote-indicating [remote-reading] thermometerдистанционный термометр, термометр с дистанционным показаниемАнгло-русский строительный словарь > remote-indicating thermometer
-
15 remote control
1 ( gadget) télécommande f ;2 ( technique) télécommande f, commande f à distance ; to operate sth by remote control télécommander qch. -
16 remote control
remote control дистанционное управление, телеуправление -
17 remote-controlled
-
18 remote bulb thermostat
- remote bulb thermostat
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > remote bulb thermostat
-
19 remote apron
- remote apron
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 remote sensing
- remote sensing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > remote sensing
См. также в других словарях:
Remote Desktop Services — Developer(s) Microsoft Stable release 7.0 (6.1.7600) / October 27, 2009 … Wikipedia
Remote viewing — (RV) refers to the attempt to gather information about a distant or unseen target using paranormal means or extra sensory perception. Typically a remote viewer is expected to give information about an object that is hidden from physical view and… … Wikipedia
Remote administration — refers to any method of controlling a computer from a remote location.Software that allows remote administration is becoming increasingly common and is often used when it is difficult or impractical to be physically near a system in order to use… … Wikipedia
Remote Play — is a feature on the PlayStation 3 and PlayStation Portable which allows a PlayStation Portable user to interact with their PlayStation 3 s Xross Media Bar. Users can access music, videos, photos, PlayStation games, and various applications stored … Wikipedia
Remote handling — is the synergistic combination of technology and engineering management systems to enable operators to safely, reliably and repeatedly perform manipulation of items without being in personal contact with those items.OverviewRemote handling is the … Wikipedia
Remote deposit — refers to the ability to deposit a check into a bank account from a remote location, such as an office or home, without having to physically deliver the check to the bank. This is typically accomplished by scanning a digital image of a check into … Wikipedia
Remote sensing (archaeology) — Remote sensing techniques in archaeology are an increasingly important component of the technical and methodological tool set available in archaeological research. Rindfuss,Ronald R and Stern, Paul C. Linking Remote Sensing and Social Science:… … Wikipedia
Remote recording — Remote recording, also known as location recording, is the act of making a high quality complex audio recording of a live concert performance, or any other location recording that uses multitrack recording techniques outside of a recording studio … Wikipedia
Remote Service Software — is used by equipment manufacturers to remotely monitor, access and repair products in use at customer sites. It’s a secure, auditable gateway for service teams to troubleshoot problems, perform proactive maintenance, assist with user operations… … Wikipedia
Remote Desktop Protocol — (RDP) is a multi channel protocol that allows a user to connect to a computer running Microsoft Terminal Services. Clients exist for most versions of Windows (including handheld versions), and other operating systems such as Linux, FreeBSD,… … Wikipedia
Remote Method Invocation — (RMI, deutsch etwa „Aufruf entfernter Methoden“), gelegentlich auch als Methodenfernaufruf bezeichnet, ist der Aufruf einer Methode eines entfernten Java Objekts und realisiert die Java eigene Art des Remote Procedure Call. „Entfernt“ bedeutet… … Deutsch Wikipedia